Allmänna chartervillkor

1. Avgifter, deposition och kostnader under segelbåtsinkvartering

Avtalet om segelbåtsinkvartering blir giltigt när hela avgiften för segelbåtsinkvarteringen har betalats till Chilla Sailing d.o.o. OIB: 60209307126.

Avgiften för segelbåtsinkvartering inkluderar användning av fartyget.

Obligatoriska betalningar: Turistskatt 1,3 € per person och dag, Transit Log: 200 € för yachter upp till 35 fot, 220 € för yachter upp till 40 fot, 280 € för yachter upp till 50 fot, 320 € för yachter över 50 fot, 380 € för katamaraner.

Hyrestagaren förbinder sig att betala avgiften för segelbåtsinkvartering till Chilla Sailings konto eller med godkänt kreditkort enligt följande:

• 50 % av avgiften (förskottsbetalning) vid bokning av fartyget för en bestämd period.

• 50 % av avgiften senast 4 veckor före avresa.

Betalningen ska ske mot den faktura som Chilla Sailing utfärdar och skickar till hyrestagaren direkt efter mottagen bokningsförfrågan. För att bokningen ska bli slutgiltig ska förskottet betalas inom 7 dagar från fakturadatum samt betalningsunderlag skickas in. Alla kreditkortbetalningar belastas med 5 % tillägg.

Hyrestagaren förbinder sig även att skicka in bevis på slutbetalningen av hela avgiften.

Bränsle ingår inte i avgiften. Fartyget ska återlämnas med full bränsletank och vattentank. Fartyget ska vara rent, prydligt och torrt, och motorn i fungerande skick.

2. Deposition

Deposition ska erläggas av hyrestagaren vid övertagandet av fartyget. Den återbetalas i sin helhet vid återlämning, om inga skador eller brister på fartyget eller utrustningen konstateras, och om inga anspråk från tredje part inkommit.

Vid skada eller förlust av utrustning, delar av fartyget eller fartyget självt, behåller Chilla Sailing motsvarande belopp för reparation eller återanskaffning. Om skadan medför att fartyget inte kan hyras ut vidare, har Chilla Sailing rätt att behålla belopp som motsvarar förlorad inkomst. Skador på grund av oljebrist i motorn täcks inte av försäkringen.

Hyrestagaren är ansvarig för att återlämna fartyget i rätt tid och på rätt plats. För varje kalenderdag av försening ska hyrestagaren betala en avgift motsvarande tre gånger den dagliga avgiften. Vid försening på grund av extremt dåligt väder debiteras 150 % av ordinarie dagsavgift. Meddelande om försening på grund av väder ska skickas skriftligen till Chilla Sailing.

3. Kostnader under hyrestiden

Efter övertagandet står hyrestagaren för kostnader för daglig hamn- eller marinaplats, bränsle, olja, vatten, rengöring och övriga nödvändigheter, samt kostnader för skador eller fel som uppstår under hyrestiden och inte beror på normalt slitage. Alla reparationer måste godkännas av Chilla Sailing i förväg.

Om skadan beror på normalt slitage, ska hyrestagaren i förväg inhämta Chilla Sailings godkännande av både pris och teknisk motivering för reparationen. Faktura krävs för att ersättningen ska kunna krävas tillbaka efter hyresperioden.

4. Avbokning av hyra

Om hyrestagaren, oavsett anledning, inte kan ta fartyget i besittning kan en ersättare ordnas som övertar alla rättigheter och skyldigheter.

Om ingen ersättare hittas behåller Chilla Sailing:

• 25 % av avgiften om avbokning sker 90 dagar före hyresstart.

• 50 % av avgiften om avbokning sker 30 dagar före hyresstart.

• 100 % av avgiften om avbokning sker 29–0 dagar före hyresstart eller efter påbörjad hyresperiod.

5. Hyrestagarens ansvar

Hyrestagaren ansvarar för alla skador som uppstår på grund av dennes handlingar eller försummelser och som leder till att Chilla Sailing blir ersättningsskyldig mot tredje part. Hyrestagaren är uttryckligen ansvarig om fartyget beslagtas av myndighet till följd av olagliga handlingar.

6. Övertagande

Övertagande sker lördagar kl. 17.00. Återlämning sker fredagar kl. 17.00 och utcheckning senast lördagar kl. 08.00. Fartyget ska vara tillbaka vid Chilla Sailings bas senast kvällen före utcheckningsdag (kl. 20.00) i ordnat skick och med fulla tankar.

Vid övertagande ska hyrestagaren visa bevis på full betalning. Chilla Sailing levererar fartyget i sjödugligt skick.

Om Chilla Sailing inte kan leverera fartyget i tid, kan hyrestagaren kräva återbetalning för motsvarande dagar eller förlängning av hyrestiden. Om förseningen överstiger 24 timmar och inget likvärdigt fartyg erbjuds, har hyrestagaren rätt att häva avtalet och kräva full återbetalning. Övrig skadeståndsrätt är utesluten.

7. Klagomål

Hyrestagaren ska kontrollera fartygets skick och utrustning mot inventarielista före avfärd. Eventuella klagomål ska framställas innan resan påbörjas. Fel som upptäcks efter övertagande berättigar inte till nedsatt avgift.

8. Försäkring

Försäkringen regleras enligt försäkringsbolagets villkor. Dessa villkor är en integrerad del av avtalet och lämnas till hyrestagaren vid övertagande. Skador som täcks av försäkringen men inte rapporteras omedelbart till Chilla Sailing ersätts inte.

Besättningen och deras personliga bagage är försäkrade.

9. Skepparintyg

Hyrestagaren intygar att han eller en besättningsmedlem har giltigt tillstånd för att framföra fartyget (intyg ska visas vid incheckning).

10. Segelvillkor

Hyrestagaren förbinder sig att:

• segla inom Kroatiens territorialvatten (undantag kräver skriftligt tillstånd),

• inte hyra ut eller låna ut fartyget,

• inte delta i regattor,

• inte använda fartyget i kommersiellt syfte, fiske eller seglarskola,

• inte framföra fartyget under påverkan av alkohol eller droger,

• inte överskrida max antal personer,

• endast segla under säkra väderförhållanden och god sikt.

Husdjur är inte tillåtna om inte särskilt avtalats. Hyrestagaren ansvarar för korrekt segelföring, att inte belasta rigg och segel överdrivet, samt för att respektera alla sjökort och regler. Vid olycka ska händelseförloppet dokumenteras och bekräftas av hamnmyndighet, läkare eller annan behörig instans. Chilla Sailing ska informeras omedelbart.

Vid skador på undervattenskroppen måste fartyget inspekteras på hyrestagarens bekostnad.

Hyrestagaren ska inte lämna hamn eller ankringsplats om vinden överstiger 30 knop eller om myndigheterna förbjudit avgång.

11. Förmågekontroll

Chilla Sailing kan kräva att hyrestagaren och besättningen bevisar sina seglingskunskaper. Om dessa inte bedöms tillräckliga kan avtalet sägas upp utan återbetalning, eller en skeppare utses på hyrestagarens bekostnad.

12. Slutbestämmelser

Tvister ska i första hand lösas genom förhandling. Om detta misslyckas avgörs tvisten av domstol i Šibenik enligt Kroatiens lag.

13. Personuppgifter

Hyrestagaren lämnar sina personuppgifter frivilligt. Uppgifterna behövs för genomförandet av tjänsten och kan användas för fortsatt kommunikation. De lämnas inte utanför landet eller till tredje part, utom för att genomföra beställda tjänster.

Om hyrestagaren tecknar försäkring vidarebefordras uppgifterna till försäkringsbolaget. Uppgifterna lagras i Chilla Sailings databas och kan användas för marknadsföringsändamål.